читаю тут фик Харальд Поттер и неожиданно натыкаюсь на такое необычное описание и пояснение японских иероглифов
"На самом деле всю эту лабуду легко различить. Если ты видишь иероглиф и думаешь — "округлая закорючка", то это хирагана. Если смотришь и думаешь — "угловатая закорючка", то это катакана. А если думаешь "твою мать, сдохни мой мозг, что это за херня?!"...
То это кандзи. Стопудово."