Ожидала, что издательство найдет нормального переводчика и будущие читатели ГП смогут наконец наслаждаться качественным текстом. А в итоге мы видим: любительский перевод найденный на просторах интернета с кучей ошибок, искусственное увеличение количества страниц из-за слишком большого шрифта, обложка, которую многие хвалят но лично меня она не цепляет...
Правильно говорят, скупой платит дважды. А судя по тому, какое недовольство выражают читатели в интернете, успех книге не светит, повезет, если она окупит свою стоимость, а если же нет...эх...
А ведь Махаон довольно неплохое издательство, они выпускают действительно красивые книги, а тут.... Ожидала большего...
Из хорошего: Джоан Роулинг НАКОНЕЦ признала, что закономерным финалом истории должна была стать свадьба Гарри Поттера и Гермионы Грейнджер. Причин, по которым в финале все вышло не как полагается, а черти что Ро не объяснила, просто упомянула, что они имеют мало общего с литературой. Писательница попросила прощения у читателей.
В общем, дождались!